|
CallistaZM
|
 |
« on: March 13, 2009, 04:03:56 PM » |
|
Does anyone know what it actually means? I've read a couple of different translations.
|
My MySpaceMy FaceBookCallista's UniverseMy Photo JournalMadness ensues, insanity abounds, chaos reigns...
HOPE. I SEE HOPE IN ALL OF YOU. HOPE FOR THE FUTURE, FOR THE RE-EMERGENCE OF THE GLORY OF THIS GENRE. I SEE OUR CREATORS, LOOKING FOR THEIR CREATION TO INSPIRE THEM TO GO FURTHER, TO DO MORE, TO BE MORE; AND WE INTEND TO DO JUST THAT. ~David Draiman
|
|
|
E. Coli
Escherichia coli
Administrator
Posts: 7,540
|
|
« Reply #1 on: March 13, 2009, 04:05:30 PM » |
|
ily? You would probably know this. I think it is also on Disturbedpedia.net
|
"SHOW HOW MUCH YOU LOVE DISTURBED BY GIVING US YOUR CREDIT CARD NUMBER!!!!"
 Seen a quality post or want to thank somebody? Click on the  next to the post to award that user. |
|
|
|
CallistaZM
|
|
« Reply #2 on: March 13, 2009, 04:20:21 PM » |
|
If it is, I can't find it.
|
My MySpaceMy FaceBookCallista's UniverseMy Photo JournalMadness ensues, insanity abounds, chaos reigns...
HOPE. I SEE HOPE IN ALL OF YOU. HOPE FOR THE FUTURE, FOR THE RE-EMERGENCE OF THE GLORY OF THIS GENRE. I SEE OUR CREATORS, LOOKING FOR THEIR CREATION TO INSPIRE THEM TO GO FURTHER, TO DO MORE, TO BE MORE; AND WE INTEND TO DO JUST THAT. ~David Draiman
|
|
|
macey
Monster
Posts: 970
|
|
« Reply #3 on: March 26, 2009, 09:01:01 PM » |
|
i though it meant be afraid?
|
|
|
|
Freak279
Droppin' Plates
Posts: 1,183
|
|
« Reply #4 on: March 26, 2009, 09:36:37 PM » |
|
Be afraid.  |
|
|
|
macey
Monster
Posts: 970
|
|
« Reply #5 on: March 26, 2009, 09:37:08 PM » |
|
ok good im not crazy.
|
|
|
|
Freak279
Droppin' Plates
Posts: 1,183
|
|
« Reply #6 on: March 26, 2009, 10:03:51 PM » |
|
Tefached= Be afraid.
Al tefached= Dont be afraid.
|
|
|
|
macey
Monster
Posts: 970
|
|
« Reply #7 on: March 26, 2009, 10:07:24 PM » |
|
yeah thats what i thought.
|
|
|
|
|
CallistaZM
|
|
« Reply #8 on: March 29, 2009, 02:17:11 AM » |
|
Some translation thingies say just "fear" and some say "I'm afraid" and some say "be afraid" so I wasn't sure.
|
My MySpaceMy FaceBookCallista's UniverseMy Photo JournalMadness ensues, insanity abounds, chaos reigns...
HOPE. I SEE HOPE IN ALL OF YOU. HOPE FOR THE FUTURE, FOR THE RE-EMERGENCE OF THE GLORY OF THIS GENRE. I SEE OUR CREATORS, LOOKING FOR THEIR CREATION TO INSPIRE THEM TO GO FURTHER, TO DO MORE, TO BE MORE; AND WE INTEND TO DO JUST THAT. ~David Draiman
|
|
|
E. Coli
Escherichia coli
Administrator
Posts: 7,540
|
|
« Reply #9 on: March 29, 2009, 08:14:34 AM » |
|
Some translation thingies say just "fear" and some say "I'm afraid" and some say "be afraid" so I wasn't sure.
People screw with Disturbed lyrics (and all band's lyrics) way too much. You should see how many different versions of ItF I have read. |
"SHOW HOW MUCH YOU LOVE DISTURBED BY GIVING US YOUR CREDIT CARD NUMBER!!!!"
Seen a quality post or want to thank somebody? Click on the next to the post to award that user. |
|
|
macey
Monster
Posts: 970
|
|
« Reply #10 on: March 29, 2009, 10:56:37 AM » |
|
true.
|
|
|
|
Knightfall
The Town Crazy
Global Moderator
Posts: 8,958
|
|
« Reply #11 on: March 29, 2009, 06:00:50 PM » |
|
Yup, ily mentioned this a LOOOOONG time ago on Fil's board, it translates to "be afraid", nothing more, nothing less
|
 Faggotry, thy name is censorship.
|
|
|
PHIL/7IHd
Dis[Mas]turb[at]ed
Global Moderator
Awards: 
Posts: 10,642
|
|
« Reply #12 on: March 29, 2009, 06:04:16 PM » |
|
Not to mention I found this out several years ago on Disturbed Es Dios, which became Disturbedpedia
|
"But being paid,--what will compare with it? The urbane activity with which a man receives money is really marvellous, considering that we so earnestly believe money to be the root of all earthly ills, and that on no account can a monied man enter heaven. Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!" -Ishmael Last.fm |
|
|
Freak279
Droppin' Plates
Posts: 1,183
|
|
« Reply #13 on: March 29, 2009, 07:32:46 PM » |
|
I found this out on DMB when it was translated by David. I sure hope he had it right. |
|
|
|
PHIL/7IHd
Dis[Mas]turb[at]ed
Global Moderator
Awards:
Posts: 10,642
|
|
« Reply #14 on: March 29, 2009, 08:20:42 PM » |
|
THAT would be quite embarrassing haha
|
"But being paid,--what will compare with it? The urbane activity with which a man receives money is really marvellous, considering that we so earnestly believe money to be the root of all earthly ills, and that on no account can a monied man enter heaven. Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!" -Ishmael Last.fm |
|
|
|
